Ennen GeoGebran suomenkielisessä käännöksessä komento Div oli OsamääränKokonaisosa ja Mod oli Jakojäännös. Pitkät käännökset tekevät pidempien GeoGebra-rivien lukemisen ja muokkaamisen aika hankalaksi. Niinpä päätin, että muutan GeoGebran suomenkielisessä käännöksessä Mod on Mod ja Div on suomeksi Div.
Mikäli tämä aiheuttaa jollekin ylenmääräisiä ongelmia, niin ilmoittakaa siitä minulle.
Juttelin aiheesta Markuksen kanssa Helsingin GeoGebra-konferenssin yhteydessä ja hänenkin mielestään on järkevää, että matikan perusfunktioita ei käännetä.
SUOMEN GEOGEBRA-VERKOSTON BLOGI 